Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

о войне

  • 1 зауэ

    1. война
    / Къэралхэр, обществэм щыщ классхэр зэпэуву IэщэкIэ зэбэнынырщ.
    * Зауэм и лыгъэм хэта цIыхум ещIэ зауэм къишэ тхьэмыщкIагъэр зыхуэдизыр. Iуащхь.
    2. см. зауэ-банэ 2.
    Зауэ егъэкIуэкIын воевать, вести войну, драться.
    Зауэ екIуэкIын идти, длиться - о войне.
    * И гуащIэгъуэу зауэр Кавказым щекIуэкIырт. Н. Ш.
    Зауэ ещIэкIын = зауэ ещIылIэн.
    Зауэ ещIылIэн объявить войну кому-л.
    Зауэ къэхъеин начаться, возникнуть - о войне.
    Зауэ къэIэтын начать войну, драку.
    Зауэ ублэн (зэхэублэн) начать войну, драку, потасовку.
    Зауэм хэкIуэдэн пасть в бою, погибнуть в войне.
    Зауэм Iухьэн пойти в бой.
    * Зауэм фыIухьэмэ, бийр бгъэкIэ фохьыр. П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зауэ

  • 2 зэуэгъу

    1. союзник (напр. в войне)
    / ЗэуэнымкIэ гъусэ, гуэгъу.
    2. противник (напр. в войне)
    / Зауэ зращIылIэ, зауэкIэ зэныкъуэкъу.
    * -Уэ хьэ бэгара Къасбот зэуэгъу зыщIын зи мурадыр? - жиIащ Тембот гъум зихъу-зилъэурэ. Д. М.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэуэгъу

  • 3 джатэрыхахуэ

    устар. искусно владеющий мечом; храбрый ( о войне)
    / Джатэ гъэбзэным хуэIэзэ; хахуэ, лIыхъужь.
    ЛIыр шыщхьэмыгъазэу джатэрыхахуэ жыхуаIэхэм ящыщт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джатэрыхахуэ

  • 4 зэпэщIэтын

    (зэпэщIэтщ) неперех. гл. 1. подпирать друг друга (о столбах, бревнах и т. п.)
    / Зыр зым пэщIэтын, зэпэщIэгъэувауэ щытын (бжэгъуитI, пкъоуитI сыт хуэдэхэр).
    * Ущыуащ себгъэщхьмэ деич лантIэу лъэдий псыгъуэ лъагэу дэжеям, зэпэщIэт бжэгъулъэм щыдаIуантIэм пэрыуэншэу зи пкъыр зыгъэшам. Макъ. Сэхышхуищ хэтщ, тIур зэпэщIэхауэ, тIур зэпэщIэту. Къ. Хь.
    2. противостоять друг другу (в конфликте, войне и т. п.)
    / Зыр зым пэщIэтын, зэпэщIэувауэ зэпэщыттын (зэныкъуэкъуу е зэзауэу).
    * Зэзауэу зэпэщIэт дзитIым шу гъэщIэгъуэныр къыщалъагъум, зэуэныр зэпагъэури къеплъу увахэщ. КI. Т., Акъ. З. ЛъэныкъуитIри зэпэщIэту зэман зыбжанэ екIуэкIащ. Н. Ш.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпэщIэтын

  • 5 хэгъэкIуэдэн

    (хегъэкIуадэ)
    1. потерять
    2. погубить кого-л. (напр., людей на войне);
    3. израсходовать, потратить

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэгъэкIуэдэн

  • 6 хэкIуэдэн

    (хокIуадэ)
    1. пропадать, пропасть, теряться, затеряться в чем-л. (в какой-л. массе);
    2. погибнуть где-л.;
    * ар зауэм хжIуэдащ он погиб на войне

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэкIуэдэн

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»